สอนภาษาญี่ปุ่นจ้า นิดหน่อย

[inouejoe]

１．ひらがな ฮิรากานะ



1.1 ฮิรางานะ(ขาดตัวを ไปตัวนึงนะคับจะตั้งอยู่แถวเดียวกับわแต่จะอยู่เสียงお)

２．カタカナคาตาคานะ



ก่อนอื่นที่จะมาเรียนนั้น ควรที่จะจำฮิรางานะส่วนที่1และคาตาคานะส่วนที่1ได้ก่อนนะคับที่เหลือเดี๋ยวค่อยจำเอา
ก็ได้(สำคัญมากๆๆ) แค่92ตัวเท่านั้นเอง(เยอะนะนั่น- -'') ซึ่งจะมีฮิรางานะ46 ตัวและ คาตาคานะ 46 ตัว (พวกตัวสะกดเสียงซ้อนเสียงควบเอาไว้ทีหลังคับ)

ต่อไปนี้จะเป็นการอ่านภาษาญี่ปุ่นนะคับ(ยังไม่เข้าไวยากรณ์)ถ้าเข้าใจตรงนี้หมดก็อ่า
นได้แล้วล่ะ(ยกเว้นเวลาเจอคันจินะ- -'')
ถ้าสามารถจำตัวอักษรได้สิ่งที่ตามมาก็จะเป็นเรื่องง่ายแล้วล่ะครับ

1.สระและพยัญชนะ

ภาษาญี่ปุ่นจะมีสระอยู่ทั้งหมดเพียง 5 เสียงเท่านั้น คือ あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)

1.1 し(shi) เราจะสังเกตเห็นว่าแถวさนั้นจะมีし ซึ่งแปลกไปจากตัวอื่น ซึ่งคนญี่ปุ่นนั้นไม่สามารถออกเสียงตัวนี้ได้จึงออกเสียงเป็นshi=ชิ แทน

1.2 ちและつ(chiและtsu) เหตุผลเดียวกับข้างบนคับ สำหรับちออกเสียงว่าจิ (ちさめ=จิซาเมะ) สำหรับ つ นั้นออกเสียงยากหน่อยคนไทยเราไม่มีเสียงนี้ลองเอาไปเปรียบเทียบกับคำว่าつなみ=ทสึนามิ ล่ะกันคับ

1.3ふ(fuหรือhu)สำหรับตัวนี้เราสามารถออกเสียงได้2เสียงคือ ฮุและฟุ(แต่ใช้ฟุมากกว่านะ)

1.4や ゆ よ(ya yu yo) สำหรับ ยะ ยุ โยะ นั้นแถวนี้จะมีเพียง3ตัวเท่านั้นไม่มี ยิและเยะ บางครั้งเราอาจเห็นคนไทยออกเสียงผิดเช่น คันยิ ซึ่งจริงๆแล้วคือคันจิ

1.5わและを(waและwo)สำหรับแถวนี้มีเพียง2ตัว ไม่มี วิ วุและเวะ สำหรับを นั้นจะใช้เป็นคำช่วยเท่านั้น(เดี๋ยวค่อยเรียนต่อไปว่าคำช่วยมันคืออะไร)

1.6ん(n)คำนี้ใช้เป็นตัวสะกดเท่านั้นซึ่งจะตามหลังพยัญชนะเท่านั้น ถ้าอยู่เดี่ยวจะมีความหมายประมาณว่ากำลังคิดอะไรอยู่(ん．．= อืม.....)

2.ตัวอักษร

แต่เดิมคนญี่ปุ่นนั้นไม่มีตัวอักษรใช้ จึงได้ยืมตัวอักษรของจีนมา ซึ่งปัจจุบันนั้นคนญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรดังนี้

2.1อักษรคันจิ(อักษรจีน) ตัวอย่างเช่น 明日菜 宮崎
อักษรคันจินั้นใช้เขียนแทนตัวอักษรฮิรางานะแต่จะใช้เขียนแทนตัวคาตาคานะไม่ได้ การใช้คันจินั้นมีประโยชน์คือ
- เพื่อความสะดวกรวดเร็ว
- ป้องกันการสับสนเมื่อเจอคำที่เขียนเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน
อักษรคันจินั้นเป็นตัวอักษรที่ใช้สื่อความหมาย มีต้นกำเนิดมาจากอักษรภาพเช่นตัวอักษร 火 จะมีลักษณะเหมือนเปลวไฟ (ลองดูข้างบนจะเหมือนเปลวไฟข้างล่างจะเป็นท่อนไม้ ลองสังเกตกันเองล่ะกัน) ตัวอักษรคันจิเกือบทั้งหมดที่ญี่ปุ่นใช้รับมาจากประเทศจีน ซึ่งมีเพียงบางตัวที่คิดขึ้นมาเอง ตัวอักษรคันจินั้นใช้เขียนแทน คำนาม คำกริยาและคำคุณศัพท์
ปัจจุบันอักษรคันจิที่ใช้ในชีวิตปีจำวันนั้น มีทั้งสิ้น 1945 ตัวซึ่งเราเรียกว่า jooyoo kanji

2.2ตัวอักษรฮิรางานะ ตัวอย่างเช่นあ い う え お
เป็นตัวอักษรที่ชาวญี่ปุ่คิดขึ้นมาเอง โดยดัดแปลงมาจากตัวคันจิ ซึ่งตัวอักษทุกตัวประกอบด้วยเสียงสระ หรือพยัญชนะ+สระ เช่น あ(a) く(ku) そ(so)

2.3ตัวอักษรคาตาคานะ ตัวอย่างเช่นア イ ウ エ オ
เป็นตัวอักษรซึ่งตัดบางส่วนของตัวคันจิมาใช้ ในปัจจุบันเราใช้ตัวคาตาคานะในการเขียนคำที่มาจากต่างประเทศ

2.4ตัวอักษรโรมันจิ ตัวอย่างเช่น a i u e o
คือตัวอักษรภาษาอังกฤษที่นำมาเขียนแทนเสียงในภาษาญี่ปุ่น อักษรโรมันจินั้นจำง่ายเพราะเขียนเหมือนตัวอักษรภาษษอังกฤษ แต่อาจจะทำให้เราสับสนได้เช่น
take(たけ) อ่านว่า ทะเคะ ไม่ได้อ่านว่า เทค
anime(アニメ) อ่านว่า อนิเมะ

---------------------------------------------------------------------------

ต่อจากวันที่ 2/7/05

ต่อกันเลยคับ

ในภาษาญี่ปุ่นนอกจากเสียงตัวอักษรฮิรางานะ46ตัวและคาตาคานะ46ตัว ที่เห็นข้างบนแล้ว(ดูฮิรางานะส่วนที่1และคาตาคานะส่วนที่1)ชาวญี่ปุ่นยังสร้างเสียงเ
พิ่มขึ้นมาอีก(ให้เราท่องเล่น- -'')โดยแบบแรกคือการเติม" (てんてん tenten= เต็นเต็น)และ๐(まる maru=มารุ)ตรงมุมขวาบนของตัวอักษรเพื่อทำให้เกิดเสียงต่างๆ (ดูภาพข้างล่างนะคับ)

- てんแปลว่าจุด และまるแปลว่าวงกลม

เสียงของแถวตัวอักษรทีสามารถเพิ่มเครื่องหมาย てんてん ได้มี4แถว คือ แถวที่ออกเสียง k s t และh

ซึ่งแถว k(ค) จะเปลี่ยนเป็นเสียง g (ก หรือ ง)
แถว s (ส) จะเปลี่ยนเป็นเสียง z(เสียงนี้ออกเสียงสั่นเหมือนตัวzของอังกฤษ)
แถว t (ท)จะเปลี่ยนเป็นเสียง d (ด)
และแถว h (ฮ) จะเปลี่ยนเป็นเสียง b (บ)

นี่คือตัวอักษรฮิรางานะและคาตาคานะที่เติมてんてん และまる คับ(ของฮิรางานะทางขวาไม่เกี่ยวคับไว้เรียนทีหลัง)





*เสียง ji ของ วรรค za และ เสียง ji ของวรรค da ออกเสียงเหมือนกัน
เสียง zu ของวรรค sa และเสียง zu ของวรรค da ออกเสียงเหมือนกัน

สำหรับตัวอักษรที่เติมเคื่องหมาย まる maru เพื่อเปลี่ยนเสียงมีแถวเดียวคือแถว h
แถวh ถ้าใส่ まる เข้าไปจะเปลี่ยนเป็นเสียง p (ป หรือ พ)

ตัวอย่างของคำที่ใช้ てんてん(tenten)และまる(maru)
かえで(kaede)=คาเอเดะ かぞく(kazoku)=ครอบครัว まど(mado)=หน้าต่าง
ばか(baka)=บ้า

เสียงตัวสะกด ん

เสียง ん เป็นเสียงพยัญชนะแบบไม่มีเสียงกำกับ ใช้เป็นตัวสะกดเท่านั้น เราสามารถออกเสียงได้หลายแบบขึ้นอยู่กับเสียงของพยัญชนะถัดไป

จะออกเสียง M(ม)เมื่ออยู่ต่อหน้าเสียง p,h,m (พ,บ,ม)
เช่น えんぴつ(enpitsu=เอ็ม ปิ ทสึ)=ดินสอ จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว ป
しんぶん(shimbun=ชิมบุน)=หนังสือพิมพ์ จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว บ
さんまい(sanmai=ซัมไม)=สามแผ่น จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว ม สำหรับไมนั้นลองอ่านตัว まและいเร็วๆดูละกันคับ

จะออกเสียงn(น)เมื่ออยู่หน้าเสียง t,d,n,j,s,z (ท,ด,น,จ,ช,ซ)
เช่น せんたく(sentaku=เซ็นทาคุ)=ซักผ้า จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว ท
おんな(onna=อนนะ)=ผู้หญิง จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว น
へんたい(hentai=เอ็นไท) ตัวんอยู่หน้า ท เช่นกัน

จะออกเสียงng(ง)เมื่ออยู่หน้าเสียง k,g,y,w (ค,ก,ย,ว)
เช่น でんき(denki=เด็นคิ)=ไฟฟ้า จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว ค
まんが(manga=มันกะ)=การ์ตูน จะเห็นว่าんอยู่หน้าตัว ก

ต่อไปจะมาต่อ เสียงつเล็ก


เสียงซ้อน つ
เสียงつเล็ก หรือ ちいさい つ=chiisai tsu(จีไซแปลว่าเล็กครับ)
*ผมพิมพ์つเล็กแบบเดี่ยวๆไม่ได้ใครพิมพ์ได้บอกผมหน่อยนะคับว่าพิมพ์ยังไง

เสียงつเล็กนั้นจะออกเสียงตามพยัญชนะที่ตามมาด้านหลัง ซึ่งจะมีอยู่4เสียง เสียงที่ตามมานั้นจะอยู่ในวรรค か さ たและぱ สำหรับคำที่มาจากต่างประเทศที่ต้องเขียนเป็นคาตาคานะ เสียงที่ตามมานั้นจะอยู่ในวรรค ザ ダ แทนครับ

ตัวอย่างคำที่มี つ เล็ก (ลองทำความเข้าใจดู)
きって=kitte (คิตเต๊ะ=แสตมป์) จะสังเกตเห็นว่าตัว つ เล็กที่ตามมานั้นจะออกเสียงTเหมือนตัวข้างหลังนั่นก็คือตัวて
きっぷ=kippu(คิปปุ=ตั๋ว) ตัว つ เล็กจะออกเสียง P เหมือนตัว ぷ ที่ตามมาข้างหลัง

การออกเสียงนั้นควรออกเสียงให้ชัดเจนเพราะไม่เช่นนั้นจะทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนแป
ลงได้(เปรียบเทียบกับตัวที่ไม่มี つ เล็ก) เช่น

きって(kitte=คิตเต๊ะ)~แสตมป์- - - - - -きて(kite=สวม ใส่)~คิเตะ
おっと(otto=คิตเต๊ะ)~สามี- - - - - - - - おと(oto=โอะโทะ)~เสียง

ตัวอย่าง คำอื่นๆที่มีちいさい つ

にっき=nikki(ไดอารี่) ざっ=zasshi(นิตยสาร) ベッド=beddo(เตียง)

สระเสียงยาว

โดยปรกติแล้วตัวอักษรฮิรางานะทุกตัวนั้นจะเป็นเสียงสั้น แต่เราสามารถทำให้เป็นเสียงยาวโดยการเติมสระเพิ่มเข้าไปอีกหนึ่งตัว
การเปรียบเทียบสระเสียวยาวและสั้น
おばさん(obasan=โอะบะซัง)~อา น้า ป้า おばあさん(โอะบาซัง)~ย่า ยาย

ゆき(yuki=ยุคิ)~หิมะ ゆうき(yuuki=ยูคิ)~ความกล้าหาญ

ここ(koko=โคะโคะ)~ที่นี่ こうこう(koukou=โคโค)~โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย

へや(heya=เฮะยะ)~ห้อง へいや(heiya=เฮยะ)~ทุ่งราบ

การทำสระเสียงยาวของฮิรางานะ(การอ่านสียงคำที่ลากยาว ให้เราลองอ่านจุดที่เราทำให้เป็นเสียงยาวดูเร็วๆคับ จะเห็นว่าเสียงมันยาวขึ้น)
1.สระเสียงสั้นของแถวあ ทำให้เป็นเสียงยาวด้วยการเติม あ
เช่น おかあさん(okaasan=โอะคาซัง)~แม่

2.สระเสียงสั้นของแถว い ทำให้เป็นเสียงยาวได้โดยการเติม い
เช่น ちいさい(chiisai=จีไซ)~เล็ก おじいさん(ojiisan=โอะจี้ซัง)~ปู่ ตา

3.สระเสียงสั้นของแถว う ทำให้เป็นเสียงยาวได้โดยการเติม う
เช่น せんぷうき(senpuuki=เซ็มปูคิ)~พัดลม すうがく(suugaku=ซูกะคุ)~คณิตศาสตร์

*4.สระเสียงสั้นของแถว え ทำให้เป็นเสียงยาวได้โดยการเติม い
เช่น せんせい(sensei=เซ็นเซ)~อาจารย์ めいし(meishi=เมชิ)~นามบัตร

นอกจากนั้นแถว え สามารถทำให้เป็นเสียงยาวโดยการเติม え ได้อีกด้วย(เป็นตัวพิเศษ)
เช่น おねえさん(oneesan=โอะเน้ซัง)~พี่สาว ええ(ee=เอ)~ใช่

*5.สระเสียงสั้นของแถว お ทำให้เป็นเสียงยาวได้โดยการเติม う
เช่น すもう(sumou=ซุโม)~ซูโม่ おとうさん(=โอะโต้ซัง)~พ่อ

นอกจากนั้นแถว お สามารถทำให้เป็นเสียงยาวโดยการเติม お ซึ่งเป็นกรณีพิเศษเช่นกัน
เช่น とお(too=โท)~สิบ おおかみ(ookami=โอคะมิ)~หมาป่า とおり(toori=โทริ)~ถนน

เสียงยาวของคาตาคานะ

การลากเสียงยาวของคาตาคานะนั้นไม่ได้เอาสระมาเพิ่ม แต่จะทำการเพิ่มขีดจุดที่ต้องการทำให้เป็นเสียงยาว
เช่น ス－パ－(suupaa=ซูป้า)~ซุปเปอร์มาเก็ต カ－ド(kaado=คาโดะ)~การ์ด タクシ－(takushii=ทะคุชี่)~แท็กซี่

การออกเสียงสระเสียงยาวนั้นก็ควรระวังเหมือนกับการออกเสียงตัว つ เล็กเช่นกันไม่เช่นนั้นความหมายอาจจะเปลี่ยนได้


***ผมคิดว่าบางคนยังจำตัว ฮิราคานะยังไม่หมดใช่ไหมคับวันนี้ผมมีวิธีที่ง่ายๆ "มีวิธีท่องให้จำง่าย ๆ จ้า ตอนแรกให้จำตัวหน้าอย่างเดียว เช่น อะ,คะ,สะ,ทะ,นะ,ฮะ,มะ,ยะ,ระ,วะ แล้วต่อด้วย อิ,คิ,ชิ,.......... จากนั้นค่อยมาเขียน ถ้าคุณมีความจำดีล่ะก้อ 3 วัน คุณก้อเขียนอักษรได้ 40 - ทั้งหมดทุกตัว ได้แล้วจ้า" น่าจะใช้ได้นะคับ อิอิอิ****



http://www.labouret.net/japonais/kanji.html
นี่ก็เป็นตัวคันจิระดับ4 คนที่จะสอบระดับ4ผ่านได้ต้องจำคันจิพวกนี้ให้ได้หมดนะคับ (ยังไม่ต้องจำก็ได้น่อ แต่ให้สำหรับคนที่ต้องการ)

http://www.hokutoda.com/Game/FlashGame/game.html
เกมส์ตัวอักษร


เสียงควบ

ตัวอักษรน่อ
ฮิรางานะ(ทางขวานะ ทางซ้ายเป็นเสียงที่เติมてんてんและまるที่เรียนไปแล้ว)



คาตาคานะ



*เมื่อき,ぎ,し,じ,ち,に,ひ,び,ぴ,みและり(ตัวแถว い นั่นแหละนะ)ผสมกับや ゆ よ ตัวเล็กแล้วจะออกเป็นเสียงเดียวกัน(อกกเสียงแค่พยางค์เดียวน่ะคับ)

เช่น=きゃ=อ่านว่าkya(ลองอ่านkiกับyaเร็วๆดูนะคับ) ぴゅ=อ่านว่าpyu りょ=อ่านว่าryo

นอกจากนั้นเสียงควบยังสามารถทำเสียงลากยาวและเติมつเล็กได้ด้วยเช่น

เสียงควบที่มีการลากยาว
りゅう＝อ่านว่าryou ออกเสียงว่าริวน่ะ ลองอ่านriและyuเร็วๆแล้วก็ออกเสียงนานๆ(อธิบายยากวุ้ย)~แปลว่ามังกร
じゅう＝อ่านว่าjyu (จู)แปลว่าสิบ

เสียงควบที่มีการเติมつเล็ก
ちょっと=อ่านว่าchotto(โฉตโตะ)

การออกเสียงควบก็มีความสำคัญเช่นกัน(ลองเล่นเกมส์ที่ผมให้ไปดู มันจะมีทุกเสียงให้เราฟัง)ไม่เช่นนั้นความหมายอาจจะเปลี่ยนไปได้

เช่น=ひゃく=hyaku(เฮียะคุ)หนึ่งร้อย=ひやく=hiyaku(ฮิยะคุ) กระโดด

じゅう=jyu(จู)สิบ=じゆう=jiyuu(จิยู)อิสระภาพ

びょういん=byouin(เบียวอิน)โรงพยาบาล=びよういん=biyouin(บิโยอิน)ร้านเสริมสวย

การอ่านภาษาญี่ปุ่นก็หมดแล้วนะคับ ใครที่จำตัวอักษรได้หมดและเข้าใจการอ่านเสียงต่างๆที่กล่าวมาก็สามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว

เสียงอื่นๆของคาตาคานะ

คาตาคานะจะอ่านเหมือนฮิรางานะทุกประการ แต่จะมีบางตัวที่ต้องเพิ่มเข้ามาเพราะคำจากต่างประเทศบางคำที่ภาษาญี่ปุ่นไม่สามารถอ
อกเสียงได้ จึงมีความจำเป็นต้องสร้างเสียงพวกนี้มา

*ข้างหลังจะเป็นตัวเล็กนะคับ(บางตัวผมพิมพ์ตัวเล็กไม่ได้ คือตัวที่ 3 9 10 16 17และ18) วิธีการอ่านก็อ่านเร็วๆนะคับเช่น ウィก็อ่าน2ตัวนี้เร็วๆก็จะอ่านว่าwi(วิ) ตัวอักษรพวกนี้จะไม่เจอกับฮิรางานะนะคับ

1.ウィ=wi(วิ)>>>
2.ウェ=we(เวะ)>>>
3 ウオ=wo(โวะ)>>>
4.シェ=she(เชะ)>>>
5.チェ=che(เจะ)>>>
6.ツァ=tsa(สะ)>>>
7.ツェ=tse(เสะ)>>>
8.ツォ=tso(โสะ)>>>
9.テイ=ti(ทิ)>>>パ－テイ－(paatii)~Party=ปาร์ตี้ งานเลี้ยง
10.トウ=tu(ทุ)>>>
11.ファ=fa(ฟะ)>>>
12.フィ=fi(ฟิ)>>>
13.フェ=fe(เฟะ)>>>
14.フォ=fo(โฟะ)>>>フォ－ク(fooku)~fork=ส้อม
15.ジェ=je(เจะ)>>>
16.デイ=di(ดิ)>>>
17.ドウ=du(ดุ)>>>
18.ヂュ=dyu(ดยุ)>>>

หมดแล้วนะคับ ต่อไปผมจะเริ่มคำที่จำเป็นในชีวิตประจำวัน


วันหลังล่ะกันนะ^_^

[MJ Benz]

ขอบคุณมากครับ

ปล. อันที่จริงภาษานี้เป็นภาษาบ้านเกิดของผมเองนะครับ 555+

[inouejoe]

เหรอคับ

สอนบ้างดิคับ

[MJ Benz]

เหอะๆ ว่างๆ แล้วผมจะสอนให้นะ

[inouejoe]

สวัสดี พูดไงหรอคับ

[peem]

โอ่โห

ผมอ่านแปปเดว พูดเป็นเรย

ฮ่าๆๆ

สุดยอด จิงๆๆ

[inouejoe]

หรอคับคุน peem

[MJ Benz]

เออ ผมลืมไปแล้วนะครับ มาอยู่ไทยนานไปหน่อย

[inouejoe]

เหมือนกันคับ MJ

- -(แหลกันไปไหย่)